・日本語訳
たまにはLe Queenで楽しくやろうぜ
「Le Queen」はParisで最も人気のあるゲイクラブです（※事実）

ってお前何言うとんねん！海外の腐女子姐さんたちにはしっかりバレてますよ、ドプレー！
そうか、考えたらもう第三幕の時点でホ○フラグしっかり勃ってたのか・・って勝手に作ってんじゃねーよ！
以前友人らが考えた人物相関図↓

ドプレー→ボーシャン→判事→マクシミリアン→フランツ→アルベール→伯爵→フェルナン→アンドレア→ダングラール
（笑うところです）

というどうしようもない直線関係もあながち間違ってはいないか・・（おいおい）
しかし今回は意外や意外、ドプレー＆フランツ株が急上昇ですよ、お客さん！ブラックホール先物株くらいお買い得です（危険）。
いや、びっくりです。前回からドプレーは好感度アップーだったのですが、まさか対フランツ要員になろうとは。やっと不憫ツにも春が来るのか・・・！？（でもホモ）

さて、今回の作画ですが、かなり好き嫌いの分かれるところだと思うんですよね。作画、というか、コマ割、というやつでしょうか。一つ一つの動作が細かく描かれるので、多少もったりしか感じを受けます。判事の、「エエロイイズウウ！！」は良い例じゃないでしょうか。関係ないけど、判事はどんどん肉厚になってきてますね(*´д｀*)ﾊｧﾊｧ
野次馬のやる気のない野次がすごく気になったよ。「どーしたんだー（棒読み）」
あーそれにしても今回のヴィルフォール受け受けしい！！

カバちゃんいつもより口大きくないか？カエルっぽい。キモいキモい、キモすぎ。蹴り倒したい。

将軍ーーーーーーー！！！モルセール！モンデゴ！！フェルナン！！！マジで抱きてえ。啼かしてえ。無茶苦茶にした後死ぬほど優しくしてやりたい。寝言で「エドモン・・・っ」とか言わないかなー。「・・・っ」が重要。それを(・∀・)ﾆﾔﾆﾔしながら聞く私。

ドプレー俄然出張ってきましたね～。何でヴィルフォールにまでちょっかいかけてんだよ・・・。そしてフランツのふるふる攻撃。あー、たまらん！受けフラグ立ちました！！

カバはもうすぐ死ぬと思う。いや、死んでください。

奥さん！奥さんエロすぎです！！（米屋です！）

カバがダングラールに近づいた時、キスするかと思った。ってかダングラール、せっかくの秘密情報をそんな大きな声で・・。

モルセール将軍無視されすぎ(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

噂のフランツとドプレー、カチューシャ姿。フランツがあわあわなってるのがかわいい。あれ完全に女の子キャラだよ。ドプレーの「黙ってろ！」に萌え神の降臨を感じた。

都市伝説「巌窟王」怖すぎｗしかも1000年単位。額の紋章を疑ってくださいといわんばかりの展開。
「お、お答えできない・・」と弱弱しく答える爺さんに、更なる答えを強要する鬼書記官。それも全てフランツのためなのです！仮面の男って何。まさかプリンスは双子で、実はもう一人は鉄仮めnうわあなにをするあｓｄｆｇｙふじこ
あっけなく「不正アクセス」とかで飛ばされる二人。一瞬うわああああ、って感じになってたけど、シリアスでもカチューシャだしなあ（笑）

それでも懲りずに、「秘密が知りたーい」とごねるフランツに、ドプレーは意外な人物の名前を。ノワルティエ、元内務省のトップかよ・・・。しかも和平推進派て。原作では何気にとんでもねえ爺さんだったのに。和平派ＶＳ戦争派ってのは確かに分かりやすいし無難なんだろうけど、本来このタイプのアニメってこういう簡素化の必要ないんだよな。原作どおり、権力争い（ボナパルトＶＳ王党）ってことでいいと思う。しかしﾏﾋーﾛには何か策があるんでせう。

やっぱヴィルフォールは受けだな。「父さん」って言い方が絶妙に気持ち悪い。ことあるごとにピストルを持ち出す子悪党っぷり。かわいいよ、判事かわいいよ・・・ﾊｱﾊｱ・・ｳｯ＿ﾄ.￣|○

エロ親子どこにいるの？海・・だよね。伯爵邸は一体どうなってるんだ(((( ;ﾟдﾟ)))

ああーー、やっちゃったーー！！いつかやるとは思ってたが、本当にやっちゃった将軍。もう破滅の匂いがぷんぷん、というかむんむん。やつは誘い受けか・・！それにしても帝国無防備すぎ。
ここまでやっといてフェル伯エンディングだったらすごい（無いから）。もちろん私の脳内はいつでも二人のハッピーエンドに向けてフル稼働中。

エデたんＶＳアルベールの修羅場が展開されると思いきや、至って穏やかな雰囲気。珍しく真面目な話をしてるアルベールに対して「アルベールさんは伯爵がお好き」発言をかますエデに同じ匂いを感じます。お前も頬染めるなや！このアホベール、(　ﾟДﾟ)ｳﾞｫｹ!!エデたんが身の上話を始めた途端、すすす、と開く格子戸。伯爵家はこんな仕掛けばっか。

エデの過去、ひどい、ひどいよー｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡　フェルナンの馬鹿！ろくでなし！エセパワードスーツ！ちょっとかっこいいからって調子乗んな！触らせろ！エデの母ちゃんこえええ！！子エデ萌え！！伯爵の笑顔はいつだって信用ならねえ！

ﾊｱｯﾊｱｯ・・・叫び疲れました・・・(;´ρ`) ｸﾞｯﾀﾘ

アルベール、神妙に謝っておきながら、すぐに自分のノロケ話しやがって馬鹿じゃねーの、ばかじゃねーの、やーいやーい！良く聞くと、この二人の会話全然かみ合ってない。

ってかエデの楽器は「琴」じゃないよね？

カバの浮き方がすごい！すごいよ！Σ(＾∀＾；)
　　　
カバちゃん百面相

心臓が弱い方は見ない方がいいモノ（某掲示板ではベルセルクのゴッドハンド呼ばわり）

どうでもいいことですが、親父のケツに火がついたところを想像してしまい、尻を火傷してひいひい言ってるフェルナンにまで萌える始末です。

最後までアルベールうぜかった。もうお前出てくんな。最後の最後で笑わせやがって。

（画像は全て1/11付け、テレビ朝日アニメ「巌窟王」第十三幕より）